Prière Je vous Salue Marie en italien. Je ne connais pas l’italien mais la traduction par Google va très bien. Précision: ce texte de prière du Je Vous Salue Marie n’est pas le texte dit à la messe. Ce texte est le mien. Elle m’a été inspirée par plusieurs éléments extérieurs dont je pense qu’ils n’apprécient pas non plus le texte dit à l’église.
Testo della preghiera in italiano:
Ave Maria
Piena di grazia
Il Signore è con te
Tu sei benedetta fra le donne, tra gli uomini
Tu sei la Regina del Cielo e della Terra
Tu sei la Regina degli Angeli
Tu sei la Regina dell’Universo
Tu sei la Regina e visibile l’invisibile
Tu sei la regina di tutte le cose
Tu sei la Regina della Pace, Regina di Francia
Tu sei la Regina di Tutti i Santi (indipendentemente dall’ordine di queste sette frasi.Quest’ultima frase è stata aggiunta nel mese di ottobre 2011, le prime aggiunte dal 2003)
E Gesù, il frutto del tuo seno è benedetto
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori
Adesso e nell’ora della nostra morte
amen
en français:
Je vous salue Marie
Pleine de Grâces
Le Seigneur est avec vous
Vous êtes bénie entre toutes les femmes, entre tous les hommes
Vous êtes la Reine du Ciel et de la Terre
Vous êtes la Reine des Anges
Vous êtes la Reine de l’Univers
Vous êtes la Reine du Visible et de l’Invisible
Vous êtes la Reine de toutes choses
Vous êtes la Reine de la Paix, la Reine de la France
Vous êtes la Reine de tous les Saints (peu importe l’ordre de ces 7 phrases. Cette dernière phrase a été ajoutée en octobre 2011, les premiers ajouts datent de 2003)
Et Jésus, le Fruit de votre Sein est béni
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pêcheurs
Maintenant et à l’heure de notre Mort
Amen
Précision: ce texte de prière du Je Vous Salue Marie n’est pas le texte dit à la messe. Ce texte est le « mien ». Elle m’a été inspirée par plusieurs éléments extérieurs dont je pense qu’ils n’apprécient pas non plus ce qui est dit à l’église.
Ce texte de prière a été mis en place, il est de temps en temps mis à jour, quand les Eléments le souhaitent, pour atteindre le texte le plus efficace possible, non seulement pour rendre un Hommage digne de ce nom à Marie, mais aussi pour augmenter son pouvoir de guérison, ses qualités de prière protectrice.
D’après ce que je ressens là en travaillant cet article, la spiritualité en Italie est plus vivante, plus forte, plus authentique qu’en France. Il est donc navrant que la France, en tant qu’ainée des Nations ne remplisse plus son rôle. D’où probablement l’une des raisons du rappel à l’ordre de Jean-Paul II aux autorités françaises, il y a quelques années……
La France n’a pas entendu le rappel à l’ordre, du moins les personnes qui auraient dû entendre le message n’ont peut-être pas bougé comme il fallait.
Cette prière peut exaucer beaucoup de souhaits et de voeux.
Texte de la prière dite à la messe:
Je vous salue, Marie
Je vous salue, Marie
pleine de grâces ;
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
et Jésus,
le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l’heure de notre mort.
Amen.
Testo della preghiera durante la messa ha detto:
Ave Maria
Ave Maria
piena di grazia;
Il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e Gesù,
il frutto del tuo ventre è benedetto.
Santa Maria, Madre di Dio
prega per noi peccatori,
adesso e nell’ora della nostra morte.
Amen.
